Batman & Robin
USA (Tytuł oryginalny)
باتمان أند روبن
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Батман и Робин
Bułgaria
Batman a Robin
Czechy / Słowacja
Μπάτμαν & Ρόμπιν
Grecja
Batman 4
USA (tytuł roboczy)
Batman and Robin
USA (alternatywna pisownia)
Batman y Robin
Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Batman ja Robin
Estonia
Batman et Robin
Kanada (francuski)
באטמן ורובין
Izrael (hebrajski)
Batman i Robin
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Polska
Batman és Robin
Węgry
Batman & Robin - Mr. Freeze no Gyakushuu
Japonia (zapis łaciński)
バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲
Japonia
배트맨 4 - 배트맨과 로빈
Korea Południowa
배트맨 앤 로빈
Korea Południowa (tytuł główny)
Betmenas ir Robinas
Litwa
Betmens un Robins
Łotwa
Batman și Robin
Rumunia
Бэтмен и Робин
Rosja
Batman in Robin
Słowenia
Batmani dhe Robin
Albania
Betmen i Robin
Serbia (zapis łaciński)
Бетмен и Робин
Serbia
Batman ve Robin
Turcja
Бетмен і Робін
Ukraina
蝙蝠侠与罗宾
Chiny
蝙蝠俠與羅賓
Hongkong (chiński)
蝙蝠俠4:急凍人
Tajwan