Batman Returns
USA (Tytuł oryginalny)
باتمان ريتيرنز
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Batman se zavrjsa
Bułgaria (zapis łaciński)
Батман се завръща
Bułgaria
Batman se vrací
Czechy
Batman vender tilbage
Dania
Batmans Rückkehr
Austria / Niemcy
O Batman epistrefei
Grecja (zapis łaciński)
Ο Μπάτμαν επιστρέφει
Grecja
Batman 2
USA (tytuł roboczy)
Batman vuelve
Argentyna / Chile / Hiszpania / Peru
Batman regresa
Dominikana / Meksyk / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Batman - paluu
Finlandia (fiński)
Batman, le défi
Belgia / Francja
Le retour de Batman
Kanada (francuski)
बैटमैन रिटर्न्स
Indie (hindi)
Batman se vraća
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Batman visszatér
Węgry
Batman - Il ritorno
Włochy
バットマン リターンズ
Japonia
Betmeno sugrįžimas
Litwa
Vracaneto na Betmen
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Враќањето на Бетмен
Macedonia Północna
Batman vender tilbake
Norwegia
Powrót Batmana
Polska
Batman - O Retorno
Brazylia
Batman Regressa
Portugalia
Batman se întoarce
Rumunia
Бэтмен возвращается
Rosja
Povratak Betmena
Fed. Rep. Jugosławii / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Batman se vrača
Słowenia
Kthimi Batmanit
Albania / Kosowo (albański)
Повратак Бетмена
Serbia
Batman - återkomsten
Finlandia (szwedzki)
Batman - Återkomsten
Szwecja
Batman Dönüyor
Turcja
Бетмен повертається
Ukraina
Betmen qaytmoqda
Uzbekistan
蝙蝠俠大顯神威
Tajwan